Ένα έργο που μας θυμίζει ότι παιδικότητα δεν είναι πολυτέλεια. Είναι δικαίωμα.
Σε έναν κόσμο που τρέχει πιο γρήγορα απ’ όσο μπορεί να ακολουθήσει ένα παιδί, το Διεθνές Φεστιβάλ Λευκωσίας 2025 παρουσιάζει, μια δική του παραγωγή, τον αγαπημένο «Τρελαντώνη» της Πηνελόπης Δέλτα – μια φρέσκια, τρυφερή και γεμάτη ενέργεια θεατρική παραγωγή που μιλά στην καρδιά μικρών και μεγάλων.
Ο σκηνοθέτης Παναγιώτης Λάρκου και ο συνθέτης Γιώργος Χατζηπιερής φέρνουν στη σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Λευκωσίας τον ατίθασο Αντώνη και τα αδέρφια του, σε μια παράσταση γεμάτη χιούμορ, φαντασία, σκανταλιές και βαθιά συναισθήματα. Ένα ταξίδι πίσω στην εποχή που η σκανταλιά ήταν τρόπος να γνωρίσεις τον κόσμο και η συγγνώμη, κομμάτι της αγάπης.
«Ζούμε σε πια εποχή που η παιδικότητα έχει εκλείψει», τονίζει ο σκηνοθέτης Παναγιώτης Λάρκου. Υπογραμμίζοντας την πρόθεση να επαναφέρει στο προσκήνιο τη σημασία της αυθεντικής παιδικότητας, προσθέτει: «Γονείς απελπιστικά απόντες, ακολουθούν εξοντωτικά ωράρια. Παιδιά στα οποία δεν επιτρέπεται να περάσουν χρόνο στο δρόμο για παιχνίδι, είναι διαρκώς κλεισμένα σε ένα δωμάτιο παρέα με μια ηλεκτρονική συσκευή, αιχμαλωτίζοντας τη φαντασία στα 25 δευτερόλεπτα ενός βίντεο. Θέλουμε στη θεατρική σκηνή να δείξουμε στους ανήλικους θεατές μας την παιδικότητα που δικαιούνται να ζήσουν. Γι’ αυτό και διαλέξαμε τον Τρελαντώνη και τα αδέρφια του. Παιδιά που παίζουν, κάνουν λάθη και μαθαίνουν, κάνουν αταξίες, πετάνε πέτρες, σπάνε κεφάλια, γίνονται σκληρά, ζητούν συγγνώμη, πληγώνουν και πληγώνονται, προσφέρουν την αγάπη τους χωρίς όρους και χρειάζονται αγάπη για να ανθίσουν. Παιδιά που χρειάζονται να τα αποδεχτούμε γι’ αυτό ακριβώς που είναι και όχι γι’ αυτό που θα θέλαμε εμείς να είμαστε».
Η ιστορία
Ο «Τρελαντώνης», που πρωτοεκδόθηκε το 1932, είναι ένα έργο εμπνευσμένο από την παιδική ηλικία της Πηνελόπης Δέλτα και τα καλοκαίρια που πέρασε μαζί με τα αδέρφια της στον Πειραιά. Ένα έργο-ωδή στη ζωντάνια, στη φαντασία, ένα λογοτεχνικό ταξίδι στην παιδική ηλικία και τις αναμνήσεις.
Η αφήγηση εξελίσσεται γύρω από τα τέσσερα αδέλφια: την υπεύθυνη Αλεξάνδρα, τη σκεπτόμενη Πουλουδιά, τον μικρό Αλέξανδρο και τον ατίθασο Αντώνη, τον Τρελαντώνη. Τα παιδιά φιλοξενούνται για τις καλοκαιρινές διακοπές από το θείο Ζωρζή και τη θεία Μαριέττα, στην Καστέλα και φέρνουν τα πάνω κάτω στη ζωή των ενηλίκων. Ο Αντώνης βρίσκεται συνέχεια σε μπελάδες, είναι ο πιο σκανδαλιάρης από όλους, αλλά δεν λέει ποτέ ψέματα και παραδέχεται με θάρρος όλες του τις σκανδαλιές γνωρίζοντας πως θα ακολουθήσει η τιμωρία.
Ο «Τρελαντώνης» είναι μια υπενθύμιση, ότι τα παιδιά χρειάζονται χρόνο, χώρο, φαντασία, εμπειρίες, σφάλματα και αποδοχή. Ότι η αλήθεια βρίσκεται συχνά στα λάθη και τα γδαρμένα γόνατα, στις ζαβολιές, στην άνευ όρων αγάπη. Ο Τρελαντώνης μάς δείχνει πώς να είμαστε ξανά παιδιά, ή τουλάχιστον να τους επιτρέψουμε να είναι.
Λίγα λόγια για τους δημιουργούς
Η Πηνελόπη Δέλτα ήταν Ελληνίδα συγγραφέας έργων για παιδιά και νέους, αλλά και προσωπικότητα με έντονη συμμετοχή στα εθνικά θέματα και τα γεγονότα του καιρού της. Πλούτισε την παιδική και νεανική λογοτεχνία με πρωτότυπα παραμύθια. Στο πεζογραφικό έργο της προσπάθησε να επιτύχει τόσο την ψυχαγωγία των μικρών αναγνωστών της όσο και την ιστορική και ηθική διαπαιδαγώγησή τους, ενώ παράλληλα με τη λογοτεχνία ασχολήθηκε και με τις παιδαγωγικές μελέτες.
Ο Παναγιώτης Λάρκου είναι σκηνοθέτης και ηθοποιός με πλούσια δραστηριότητα στην Ελλάδα και την Κύπρο. Έχει συνεργαστεί με σημαντικούς οργανισμούς όπως το Εθνικό Θέατρο, ο ΘΟΚ, η ΕΘΑΛ και το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Είναι συνιδρυτής της θεατρικής ομάδας bUilt-uP aRea και έχει σκηνοθετήσει πλήθος παραστάσεων για μικρούς και μεγάλους.
Ο Γιώργος Χατζηπιερής είναι συνθέτης και στιχουργός, γνωστός στο κοινό για τα έργα «Η Μικρή Γαλέρα», «Ο Τεμπέλης Δράκος» και «Η Επιστροφή του Τεμπέλη Δράκου». Με αγάπη για τη μουσική και τη λογοτεχνία, δημιουργεί ήχους που αγγίζουν μικρούς και μεγάλους.
Παραστάσεις
Θα πραγματοποιηθούν επτά παραστάσεις ως εξής:
• Κυριακή 16 Νοεμβρίου 2025 | 10:30 & 16:00
• Κυριακή 23 Νοεμβρίου 2025 | 10:30 & 16:00
• Τρίτη 30 Δεκεμβρίου 2025 | 16:30
Συντελεστές
Θεατρική διασκευή: Γλυκερία Καλαϊτζή
Σκηνοθεσία: Παναγιώτης Λάρκου
Μουσική: Γιώργος Χατζηπιερής
Σκηνικά: Γιώργος Τενέντες
Κοστούμια: Ρέα Ολυμπίου
Παίζουν: Ιωάννα Κορδάτου, Γιώργος Κυριάκου, Άντρεα Μαύρου, Αλεξία Νικολάου, Αντρέας Πατσιάς, Αθηνά Σάββα, Άγγελος Χατζημιχαήλ
Διάρκεια: 90΄
Ηλικίες: Κατάλληλο
Εισιτήρια:
Τιμές εισιτηρίων:
VIP: €14/ €16
ΖΩΝΗ A: €12/ €14
ZΩΝΗ B: €12
ZΩΝΗ Γ: €12
ZΩΝΗ Δ: €10
Δικαιούχοι μειωμένων εισιτηρίων: Παιδιά, μαθητές, στρατιώτες, φοιτητές, συνταξιούχοι, άνεργοι, πολύτεκνοι, ηθοποιοί, ΑΜΕΑ (δωρεάν) με παρουσίαση σχετικής ταυτότητας.
Πληροφορίες: 22797979 (Δευτέρα – Παρασκευή 10:00-13:00) &
ARTICLE IN ENGLISH
PRESS RELEASE
“Crazy Antonis” by Penelope Delta at the Nicosia International Festival 2025
A production that reminds us that childhood is not a luxury – it is a right
In a world that moves faster than a child can follow, the Nicosia International Festival 2025 presents its own production of Penelope Delta’s beloved “Trelantonis” – a fresh, heartfelt, and vibrant theatrical performance that speaks to the hearts of both young and old.
Director Panayiotis Larkou and composer George Hadjipieris bring to the stage of the Nicosia Municipal Theatre the unruly Antonis and his siblings, in a performance full of humour, imagination, mischief, and deep emotion. A journey back to a time when getting into trouble was a way to discover the world, and saying “sorry” was part of giving love.
“We live in an age where childhood has disappeared,” director Panayiotis Larkou emphasizes. Highlighting the intention to bring authentic childhood back to the forefront, he adds: “Parents are desperately absent, trapped in exhausting schedules. Children are no longer allowed to spend time outdoors playing – they are constantly shut inside a room with a screen, their imagination confined to the 25 seconds of a video. Through this stage production, we want to show our young audience the kind of childhood they deserve to experience. That’s why we chose Crazy Anthony and his siblings – children who play, make mistakes and learn, cause trouble, throw stones, bump heads, become tough, ask for forgiveness, hurt and get hurt, offer unconditional love and need love in return to flourish. Children who need to be accepted exactly as they are – not as we wish we were.”
The Story
“Crazy Antonis”, first published in 1932, is a work inspired by Penelope Delta’s childhood and the summers she spent with her siblings in Piraeus. A literary ode to liveliness, imagination, and the memories of youth.
The story unfolds around four siblings: the responsible Alexandra, the thoughtful Pouloudia, little Alexander, and the unruly Antonis – Crazy Antonis. The children spend their summer holidays with Uncle Zorzis and Aunt Marietta in Kastella and turn the adults’ lives upside down. Antonis is constantly getting into trouble – the most mischievous of them all – yet he never tells lies and always owns up to his actions, knowing punishment will follow.
“Crazy Antonis” is a reminder that children need time, space, imagination, experiences, mistakes, and acceptance. That truth often lies in scraped knees, harmless mischief, and unconditional love. “Crazy Antonis” shows us how to be children again – or at least how to let them be.
About the Creators
Penelope Delta was a Greek author of children’s and young adult literature, as well as a prominent figure involved in the national issues of her time. She enriched children’s literature with original fairy tales and stories. Her prose aimed to both entertain and educate young readers – morally and historically – while also engaging with pedagogical studies.
Panayiotis Larkou is a director and actor with an extensive career in Greece and Cyprus. He has collaborated with leading institutions such as the National Theatre of Greece, the Cyprus Theatre Organization (THOC), ETHAL, and the Athens Concert Hall. He is a co-founder of the theatre group bUilt-uP aRea and has directed numerous productions for children and adults.
Giorgos Hadjipieris is a composer and lyricist known for works such as “The Little Galley”, “The Lazy Dragon”, and “The Return of the Lazy Dragon”. With a love for both music and literature, he creates sounds that resonate with audiences of all ages.
Performances
Seven performances will be held on the following dates:
• Sunday, 16 November 2025 | 10:30 & 16:30
• Sunday, 23 November 2025 | 10:30 & 16:30
• Tuesday, 30 December 2025 | 16:30
Credits
Theatrical adaptation: Glykeria Kalaitzi
Director: Panayiotis Larkou
Music: Giorgos Hadjipieris
Set design: Giorgos Tenentes
Costumes: Rea Olympiou
Cast:
Ioanna Kordatou, Giorgos Kyriakou, Andrea Mavrou, Alexia Nikolaou, Andreas Patsias, Athina Savva, Angelos Hadjimichael
Duration: 90’
Age group: Suitable for all ages
Tickets:
Ticket prices:
VIP: €14/ €16
ZONE A: €12/ €14
ZONE B: €12
ZONE C: €12
ZONE D: €10
Reduced tickets are valid for: Children, students, soldiers, pensioners, large families, unemployed, actors, people with disabilities (free) with presentation of relevant ID.
