Ο “Αρχοντοχωριάτης” του Μολιέρου επιστρέφει… στα κυπριακά και ξεκινά καλοκαιρινή περιοδεία σε όλη την Κύπρο

Η ΕΘΑΛ και η Anyhow Theatre Ensemble παρουσιάζουν μια σύγχρονη διασκευή του κλασικού έργου στην κυπριακή διάλεκτο, μεταφέροντας τη δράση στην Κύπρο της δεκαετίας του ’70, μέσα από μια απολαυστική σάτιρα γεμάτη χιούμορ, μουσική και έντονο κυπριακό χρώμα.

Η ΕΘΑΛ, για το καλοκαίρι του 2026, σε συνεργασία με την Anyhow Theatre Ensemble, παρουσιάζει μια σύγχρονη διασκευή στην κυπριακή διάλεκτο του θεατρικού έργου «Ο Αρχοντοχωριάτης», βασισμένου στη γνωστή κωμωδία του μεγάλου Γάλλου δραματουργού Μολιέρου.

Η παραγωγή αποτελεί το τελευταίο μέρος της τριλογίας που εγκαινίασε η ΕΘΑΛ το 2025 με «Το Νησί», συνεχίστηκε με τα «Ματωμένα Στέφανα» και έχει ως θεματικό άξονα τη γλώσσα, τις κοινότητες, την επικοινωνία, τον διάλογο, την πολυπολιτισμικότητα και τη συλλογική μνήμη.

Στον «Αρχοντοχωριάτη», ο Μολιέρος σατιρίζει τη μεγαλομανία ενός νεόπλουτου αστού και τις κωμικές, απέλπιδες προσπάθειές του να γοητεύσει μια νεαρή μαρκησία, ενώ είναι ήδη παντρεμένος και πατέρας μιας κόρης σε ηλικία γάμου. Παράλληλα, ξεσκεπάζει όσους επιδιώκουν να εκμεταλλευτούν τη ματαιοδοξία και την αφέλειά του προς ίδιον όφελος.

Στη νέα αυτή κυπριακή εκδοχή, η ιστορία μεταφέρεται στα τέλη της δεκαετίας του 1970. Πρωταγωνιστής είναι ο Ζηνωνής, ένας καλοκάγαθος αλλά ιδιαίτερα φιλόδοξος άντρας από χωριό της Λεμεσού. Ονειρεύεται να «πιάσει την καλή», επενδύει τα χρήματά του και προσπαθεί να εισχωρήσει στους κύκλους της υψηλής κοινωνίας, ενώ ταυτόχρονα επιδιώκει να παντρέψει την κόρη του με έναν άντρα κύρους.

Παρότι παντρεμένος, γοητεύεται από μια όμορφη και εύπορη Λευκωσιάτισσα και είναι πρόθυμος να ξοδέψει αλόγιστα για να την εντυπωσιάσει. Η αφέλειά του, όμως, τον μετατρέπει σε εύκολο θύμα.

Στη ζωή του εμφανίζεται ένας επιτήδειος Αθηναίος, ο οποίος εκμεταλλεύεται τα όνειρα και τις φιλοδοξίες του. Με πρόσχημα επενδύσεις, μαθήματα ξένων γλωσσών, νέες κοινωνικές συνήθειες και ακριβά δώρα, καταφέρνει να του αποσπάσει μεγάλα χρηματικά ποσά.

Μέσα από ξεκαρδιστικές καταστάσεις, καυστική σάτιρα και έντονο κυπριακό χρώμα, η παράσταση αναδεικνύει τη διαχρονική ανθρώπινη ματαιοδοξία και την ανάγκη για κοινωνική αποδοχή, προσφέροντας μια επίκαιρη και απολαυστική θεατρική εμπειρία για όλη την οικογένεια.

Για την καλοκαιρινή παραγωγή, η ΕΘΑΛ επιστρατεύει τον βασικό καλλιτεχνικό πυρήνα που υπέγραψε και τα δύο προηγούμενα έργα της τριλογίας, με τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή του θεάτρου, Αχιλλέα Γραμματικόπουλο, να υπογράφει τη σκηνοθεσία.

Συντελεστές

Δραματουργική επεξεργασία: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος, Μιχάλης Κολοκοτρώνης, Γιάννα Γεωργιάδου

Σκηνοθεσία: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος

Σκηνικά – Κοστούμια: Γιώργος Γιάννου

Μουσική σύνθεση και επιμέλεια: Χριστίνα Γεωργίου

Σχεδιασμός φωτισμών: Κυριάκος Σιαμπτάνης

Βοηθός σκηνοθέτη: Μιχάλης Κολοκοτρώνης

Επί σκηνής: Κρίστοφερ Γκρέκο, Βαλεντίνα Σοφοκλέους, Γιώργος Ευαγόρου, Ανδρέας Λόντου, Δήμητρα Χατζηγιάννη, Μαρία Κωνσταντίνου, Σταυριάνα Καδή και Αχιλλέας Γραμματικόπουλος.

Φωτογραφίες: Γιώργος Γιάννου

Επιμέλεια προγράμματος: Γιάννα Γεωργιάδου

Σχεδιασμός προωθητικού υλικού: ARTemis Graphics & Visual Communication

Κατάλληλο για όλη την οικογένεια

Πρόγραμμα περιοδείας

22 Ιουλίου – Δήμος Αραδίππου
Αίθριο Θέατρο Λυκείου Αραδίππου «Τάσος Μητσόπουλος»

23 Ιουλίου – Δήμος Λεμεσού
Πάρκο Κώστα Παρτασίδη, Άγιος Νικόλαος

24 Ιουλίου – Κοινότητα Αρακαπά
Προαύλιο Αίθουσας Πολλαπλών Χρήσεων

26 Ιουλίου – Δήμος Λακατάμιας
Δημοτικό Αμφιθέατρο Λακατάμιας

27 Ιουλίου – Δήμος Λεμεσού
Πλατεία Αναγέννησης

28 Ιουλίου – Δήμος Αμαθούντας
Υπαίθριο Αμφιθέατρο Πολιτιστικού Κέντρου Γερμασόγειας

3 Αυγούστου – Δήμος Λεμεσού
Πάρκο Γκωγκέν, Ζακάκι

4 Αυγούστου – Δήμος Λεμεσού
Πάρκο Πανίκου Δημητρίου, Μέσα Γειτονιά

7 Αυγούστου – Δήμος Κουρίου
Α’ Δημοτικό Σχολείο Τραχωνίου

Θα ακολουθήσουν και επιπλέον παραστάσεις, οι οποίες θα ανακοινωθούν σε μεταγενέστερο στάδιο.

Ώρα έναρξης όλων των παραστάσεων: 20:30

Πληροφορίες: 25 877827