ΜΑΤΩΜΕΝΑ ΣΤΕΦΑΝΑ. Η κυπριακή εκδοχή της τραγωδίας του Λόρκα από την ΕΘΑΛ

#CYPRUS, #NEWS, #THEATER

Η παραγωγή «Ματωμένα Στέφανα», βασισμένη στο εμβληματικό έργο «Bodas de Sangre» του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, αποτελεί το δεύτερο μέρος της θεατρικής τριλογίας της ΕΘΑΛ για την περίοδο 2025–2026, με θεματική:

«Γλώσσα, κοινότητες, επικοινωνία, διάλογος, πολυπολιτισμικότητα και συλλογική μνήμη».
Η πλοκή μεταφέρεται σε ένα μεικτό χωριό της Κύπρου στις αρχές της δεκαετίας του 1960, όπου ο έρωτας και ο θάνατος διασταυρώνονται με την πολιτική και κοινωνική διαίρεση. Μέσα από τον ποιητικό λόγο του Λόρκα, το έργο συνομιλεί με την ιστορία, τη μνήμη και τις πληγές του τόπου.
Η συγκεκριμένη διασκευή επιχειρεί να φωτίσει τη σύνθετη ταυτότητα της Κύπρου, σε μια εποχή όπου ο έρωτας, η τιμή και το αίμα αποκτούν τραγική επικαιρότητα.
Η παράσταση φέρνει στη σκηνή ηθοποιούς και από τις δύο κοινότητες, δημιουργώντας μια βαθιά ανθρώπινη και καλλιτεχνική γέφυρα ανάμεσα σε δύο γλώσσες, δύο πολιτισμούς και δύο μνήμες.
Τα «Ματωμένα Στέφανα» δεν είναι απλώς μια κυπριακή εκδοχή του Λόρκα.
Είναι μια πράξη πολιτισμικής συμφιλίωσης.

ΥΠΟΘΕΣΗ
Η ιστορία εκτυλίσσεται στην κυπριακή ύπαιθρο λίγο μετά την Ανεξαρτησία. Ένας γάμος ανάμεσα σε δύο οικογένειες διαφορετικής εθνοτικής προέλευσης μετατρέπεται σε πεδίο σύγκρουσης, έρωτα και αίματος.
Η Μάνα, σημαδεμένη από τη δολοφονία του άντρα και του μικρότερου γιου της από την οικογένεια Demir, δίνει την ευχή της στον μεγάλο της γιο να παντρευτεί.
Σύντομα όμως μαθαίνει πως η Νύφη υπήρξε αρραβωνιασμένη με τον Kenan, συγγενή των Demir και κομμάτι της παλιάς βεντέτας ανάμεσα στις δύο οικογένειες.
Λίγο πριν τον γάμο, ο Kenan εξομολογείται τον πόθο του στη Νύφη. Εκείνη τον αρνείται, χωρίς όμως να μπορεί να ξεφύγει από τα αισθήματά της.
Τη νύχτα του γάμου, μέσα στο γλέντι, αποκαλύπτεται πως οι δυο τους το έσκασαν μαζί…

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Κείμενο: Φ. Γ. Λόρκα
Μετάφραση: Μαρίνα Δημητρίου
Διασκευή / Δραματουργική επεξεργασία:
Αχιλλέας Γραμματικόπουλος – Μιχάλης Κολοκοτρώνης
Σκηνοθεσία: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος
Σκηνικά / Κοστούμια: Γιώργος Γιάννου
Μουσική & στίχοι: Χριστίνα Γεωργίου
Σχεδιασμός φωτισμού: Βασίλης Πετεινάρης

Επί σκηνής:

Cevahir Caşgir, Αχιλλέας Γραμματικόπουλος, Γιώργος Ευαγόρου, Μαργαρίτα Ζαχαρίου, Ραφαέλλα Καβάζη, Μαρία Κωνσταντίνου, Ανδρέας Λόντου, Κωνσταντίνα Ξενοφώντος, Ευαγγελία Ονουφρίου, Zehra Evliya, Izel Seylani, Δήμητρα Χατζηγιάννη.

Διάρκεια: 110 λεπτά χωρίς διάλειμμα
Κατάλληλο για άτομα άνω των 16 ετών
Εισιτήρια: Sold Out Tickets
Πληροφορίες: 25 877827